Couldn't have said it better myself. (Pyaar Karke Dekho) It may not be the literal translation of what they're singing, but it sure is evocative. Maybe all 80s Govinda songs should be transcribed like this.
Paagal Subtitle (Tumblr) - celebrating creativity, typos, and expert image-and-word juxtaposition in subtitles in Indian cinema. Please to be adding your favorites by clicking submit!
Bong Along - a blog on vintage Bengali movies co-written by Indie Quill and me (and perhaps a few very friendly appearances by other friends as well).
Masala Zindabad - the podcast by Indie Quill and me, often featuring other writers and fans as guests. Masala Zindabad is an affectionate and thoughtful look at the broad range of themes that define Bollywood and make Bollywood defy definition. Available at iTunes.
Mysterious Order of the Skeleton Suit - the Agents of M.O.S.S. are a shadowy confederation of like-minded writers, broadcasters, creators, and jetsetters who have banded together in a bold mission to bring international intrigue and pop entertainment to the masses. Can anyone stand in the way of their diabolical schemes?
Text (c) 2005–2014, Beth Watkins. The ideas and opinions expressed in this site are mine alone unless otherwise attributed. They do not necessarily represent the views of my employer or of any other organization or website with which I may be associated.